左侧菜单资产流转下点击资产借用，新建借用单。管理员在借用单列表页点击"新建借用单"，系统弹出录入窗口。弹窗需要填写一组基础信息，包括单据名称、借用人、借用日期、预计归还日期四个必填字段，以及备注一个选填字段。
顶部多了 4 张统计卡片。这 4 张卡片分别从借用状态的角度呈现全局情况：借用中 1 件（蓝色）、正常 1 件（绿色）、即将到期 0 件（黄色）、已超期 0 件（红色）。颜色语义延续了系统的统一规范，蓝色代表统计总量，绿色代表健康状态，黄色代表预警，红色代表异常。这种卡片式的设计让管理员在打开页面的第一秒就能掌握全局状况——目前有多少资产被借出、状态是否健康、有没有即将到期或已经超期的资产需要催收。
选择借用资产。用户填好基础信息后，点击"选择资产"按钮，系统调出资产选择器。资产列表（仅显示闲置资产）"。这与资产领用模块的设计完全一致：只显示当前可用的资产，避免借用别人正在用的资产造成冲突。系统通过统一的数据过滤规则，把"防呆"机制贯穿到所有流转场景中。
提交并归档。用户确认信息无误后点击"确认"，借用单提交后，资产状态从"闲置"切换为"借用中"，绑定到借用人名下；与此同时，预计归还日期作为关键数据写入系统，开始进入借用的时间监控周期。